Núi Thanh Long, Huyền Trang qua kiếp nạn Nước Vệ Đà, Thánh Tăng thấy chùa vàng Tập 58
Các vị thí chủ, các vị thí chủ
Có gì thì nói, có gì từ từ nói
Đường trưởng lão, ngài về rồi đấy sao?
sư phụ ngài đâu?
Ta...
Hoà thượng đã về rồi à?
ngươi nói là bắt yêu quái, yêu quái đâu?
yêu quái ở đâu kia chứ? nói mau?
Ta còn chưa bắt được
Chúng ta phải quỳ trước Phật Gia, xin các người tha tội
chúng ta cũng không đánh các ngươi nữa
Phật Gia từ bi vô cùng
các ngươi còn không mau đi nữa sao?
để chúng ta khỏi ra tay
Các vị, các vị, các vị
xin các vị cho ta thêm một chút thời gian
ta nhất định bắt được yêu quái
đem về đây cho các người xem, được không nào?
Hãy đuổi bọn chúng đi đi! - Thế này?
Đừng có vội
Được, được, được - Nhị sư huynh
chúng ta đi là được rồi
Chúng tôi không giúp được các ngài rồi
nếu ngài vẫn còn không đi
có lẽ bọn họ sẽ phá nát chùa của chúng tôi luôn đấy!
Sư huynh, tốt nhất đừng làm phiền người ta
đi rồi tính sau
Bọn chúng thực sụ là yêu quái mà!
Đuổi bọn chúng ra khỏi Phủ Kim Bình
đuổi khỏi Phủ Kim Bình
Đuổi đi khỏi - Đuổi đi! - Các vị thí chủ
Đuổi bọn chúng khỏi nơi này! - Các người nghe ta nói, ta...
Các người?
A di đà Phật
Chúng con xin tạ tội với Phật Gia - A di Đà Phật
Xin tạ tội với Phật Gia - A di Đà Phật
Cầu xin Phật Gia đừng giận dữ
Sư huynh, huynh xem bọn họ kìa - Thế này...
Các ngươi xem bọn người kia, là yêu hay Phật cũng không biết
thật là bực mình quá đi!
Huynh bảo bọn họ làm sao phân biệt?
đệ còn chẳng phân biệt được, sư phụ cũng không phân biệt
còn nữa, huynh đã giao đấu với bọn yêu quái
nhưng lúc ban đầu thì huynh cũng đâu có biết chứ?! - Ta...
Đệ thật nghĩ rằng, càng gần cửa Phật bao nhiêu
lại càng không biết phân biệt thật giả
Tại sao Phật Tổ không quản lý bọn chúng vậy?
Phật Tổ bụng rất to, nên bao dung lắm
tha người được, thì tha yêu quái được
Ta thấy ngươi mới to bụng đấy
ta nghĩ bụng Phật Tổ cũng không bằng đâu!
Sư huynh, ba tên ấy là loại yêu tinh gì vậy?
Ngươi đúng là ngốc mà, tê giác tinh
Tê giác tinh là tê giác tinh thôi!
đệ nghe ông già ấy nói
mấy trăm năm nay, bọn chúng không hề gây hại cho bá tánh
còn để Phủ Kim Bình gió thuận mưa hoà nữa
người người an cư lạc nghiệp
nói đi cũng phải nói lại
đệ thấy ba tên ấy xem ra cũng có tạo hoá
người ta đâu phải giả thần giả quỷ
người ta biến luôn thành Bồ Tát, chỉ làm toàn chuyện tốt
bọn họ còn tuyên truyền Phật Pháp nữa chứ!
rồi nào dầu, rồi nào hương
nếu Quan Âm có nhìn thấy bọn họ
nói không chừng người cũng thích
Ta đánh đấy!
Đại sư huynh, đệ cảm thấy
nhị sư huynh nói chuyện này không phải là không có lý đâu
Huynh xem? - Phủ Kim Bình
người dân nơi đây ai ai cũng hiền lành
lúc nào cũng vui vẻ
chẳng thấy thua kém những thành trì nào khác cả
nói không chừng đấy là công đức của ba tên tê giác tinh
Phải đấy!
Ta nhổ vào công đức của chúng
các ngươi đã thấy ai trộm dầu mà còn dám giả dạng Bồ Tát hay không?
ta cho các ngươi biết đây, hai người các ngươi thôi đi
mau đi theo ta để cứu sư phụ
Đi, đi nào, còn không đi? đi
Thánh Tăng
Trà này của ta là loại thượng đẳng ở Thanh Long Sơn này đấy
xin mời dùng thử qua một chút
mời
Mời
Thử cái gì chứ? uống đi?!
Mời
Nhị đệ, Đường Triều sư phụ cũng là khách
đệ tiếp khách như thế hay sao chứ?
đệ xem đi, đệ xem đi?
Hết cách rồi! - Sư phụ
Ba huynh đệ chúng ta ở Thanh Long Sơn này
tu luyện cũng đã hơn nghìn năm
huynh đệ của chúng ta chưa bao giờ ăn thịt người
Lý do là không ngon thôi
nếu như có cố gượng ép mà dùng
ăn cũng không cảm giác gì
Không sai, ta cũng chẳng cần đâu
Sư phụ, ba huynh đệ của chúng tôi
chỉ quan tâm đến chuyện tu hành
cũng không làm phiền bất kỳ ai
bá tánh ở Phủ Kim Bình từ mấy trăm năm nay
luôn thờ phụng chúng tôi giống như là Phật, như Bồ Tát
cho nên chúng tôi cũng không hề bạc đãi bọn họ
ba chúng tôi cũng biết chút ít pháp thuật
như là gọi gió, hoặc là hô mưa
cũng không tệ lắm
Đại vương, ngài nói như vậy có ý gì không?
Thật đần độn! - Im ngay?!
Sư phụ, chúng tôi thực sự không muốn phiền phức
chúng tôi chỉ muốn tiếp tục chuyện tu hành của mình
huynh đệ chúng tôi có thể ngay lập tức
đưa sư phụ ngài đây trở về
Con khỉ kia? ta...
Ta đến rồi!
Mấy tên tê giác đâu? mau ra chịu chết đi!
Phải, mau ra đây chịu chết!
Bọn chúng mắng huynh đấy! - Phải rồi
Ngươi ngươi, ngươi, ngươi mắng ai?
Mắng ai à? mắng cả đám bọn ngươi
tên đần độn, ai là tê giác là mắng kẻ ấy!
mau vào cho lão tê giác biết đi!
có ông nội Trư đến đây rồi
Phải, ông nội Trư của các ngươi
Ngươi, ngươi mắng ai nữa? - Phải đấy?
Mắng, mắng, mắng, là mắng bọn ngươi đấy!
Làm sao nào? có tin ông nội Trư phang các ngươi không?
Ngươi, ngươi, các ngươi đợi đấy!
Sư phụ, người xem
cũng đơn giản mà thôi, chỉ cần ngài đồng ý
chúng tôi chắc chắn là sẽ thả ngài đi ngay
Ta là đệ tử Phật
không thể để các người giả mạo Phật Bồ Tát được
Thế này? Hoà thượng, hoà thượng?
rượu kính không uống, muốn uống rượu phạt à?
ngươi bảo bọn ta cứ để hình dạng bên ngoài như thế này
thì bá tánh ở Phủ Kim Bình làm sao chấp nhận?
bây giờ thế nào? bọn ta biến hoá ra sao
cũng chẳng can hệ gì đến ngươi
Đại vương, Đại vương
heo, heo, heo đến rồi!
còn có một tên đầu đen, rất to lớn
còn có cái tên lần trước cái gì mà
cái gì, cái gì, cái gì, cái gì Không đấy!
Một lũ ăn hại, Tôn Ngộ Không! - Tôn Ngộ Không!
đã nhớ hay chưa hả?
Nhớ rồi, nhớ rõ rồi
Sư phụ, ngài đã nghe rồi đấy
ba đồ đệ của ngài đã đến đây
ta thấy trận này chắc là không tránh khỏi rồi
nhưng mà ba huynh đệ của chúng tôi
cũng đã tu luyện hơn một nghìn năm
nên có gặp ba đồ đệ của ngài thì cũng chẳng hề sợ
Đại ca, đừng nói với hắn nữa
ra ngoài đánh một trận thôi!
Đúng thế, có gì mà phải lăn tăn?
chẳng hề ngán bọn chúng đâu!
Đao kiếm vô tình, làm sao tránh khỏi cảnh thương tâm
chúng tôi cũng không hề muốn ra tay với bọn họ
chỉ là nước sông không phạm nước giếng
ngài là kẻ lấy kinh, ta là kẻ tu tiên
nếu như sư phụ đây đồng ý
thì chúng ta cùng nhau ra ngoài
rồi cùng thương lượng với bọn họ
để thấy rằng không ai làm khó ai cả
Lão Sa, Bát Giới?
Các đồ đệ
Sư phụ - Sư phụ - Sư phụ
Tôn Đại Thánh lúc này khoẻ chứ?
Bát Giới, ngươi có nghe không? hắn gọi ta là Đại Thánh?!
ngươi cũng hiểu biết đấy
Bọn ta cũng đã tu luyện hơn nghìn năm
tuy chưa từng gặp, nhưng cũng đã nghe nói
ai mà không biết năm trăm năm trước
Tôn Đại Thánh đại náo Thiên cung, uy vũ thật lẫy lừng!
Đừng có nịnh hót nữa!
tiểu tử, ngươi có gì muốn nói?
Nhị ca, đại ca sao phải làm thế? xấu hổ quá đi!
Không sai, đệ hãy xem mặt con khỉ ấy kìa
đừng nói nữa, không cần nói
Tê giác tinh kia, nói xem, ngươi muốn cái gì nào?
Chúng tôi ba người đã có thương lượng với Huyền Trang Sư phụ
bây giờ muốn bàn tiếp với các người
Ngươi nói cái gì? cái gì chứ hả? bàn bạc sao?
Sư phụ
Ngộ Không
hãy nghe bọn họ nói hết đi đã
Đại Thánh, tất cả mọi chuyện hôm nay là hiểu lầm
ngài có lẽ cũng đã nghe rồi
chúng tôi tu luyện nghìn năm nhưng không ăn thịt người
cũng chưa hề làm bất kỳ chuyện gì trái với lương tâm
chuyện bắt Huyền Trang sư phụ cũng chỉ là hiểu lầm mà thôi
Nếu như là chuyện hiểu lầm
thì các ngươi hãy trả sư phụ ta lại đây
Trả sư phụ lại cho bọn ta
trả lại đây! - hãy trả sư phụ ta lại đây
Đừng có mơ, khỏi mơ nhé!
Tam đệ! - Đủ rồi, đủ rồi
Các ngươi đã làm hỏng chuyện của ta
đền đi! - Đền đi, đền đi!
Các ngươi đã giữ sư phụ của ta
các ngươi còn bảo đền sao?
ta thấy chẳng có chuyện gì gọi là đền cả
làm gì có chuyện ấy! - Đúng là không có chuyện ấy!
Các ngươi nói xem? thế này mà là bàn bạc sao?
con khỉ kia, bây giờ chẳng cần thương lượng với các ngươi
nói thẳng với các ngươi
các ngươi đền đi, rồi ta trả sư phụ ngươi lại
nếu các ngươi không đền
thì phải xem bản lĩnh của các ngươi đến đâu! - Tam đệ!
Đám yêu tinh các ngươi cũng mạnh mồm lắm
Đại Thánh, đừng gây khó dễ cho nhau nữa mà
ngài đem sư phụ về rồi đi Tây Thiên đi
chúng tôi tiếp tục chuyện tu luyện ở Thanh Long Sơn
như vậy không tốt sao?
Có gì thì nói sao? không đánh không quen sao? - Phải đấy
Ta khinh!
Lão Tôn ta tại sao phải thương lượng với bọn yêu quái như các ngươi?
các ngươi không xứng
dám giả mạo Bồ Tát đến Phủ Kim Bình để mà lường gạt
lợi dụng lòng tốt của những người dân, thu lợi xấu xa
lại còn muốn ra điều kiện với lão Tôn nữa hay sao?
Lão Trư, lão Sa, tập trung nào
cùng giải cứu sư phụ!
Con khỉ này?!
ta từ hơn một nghìn năm nay chưa hề giết bất kỳ ai
ta cũng đã từng thề độc, ngày hôm nay là ngươi ép ta
Nhị đệ!
Đại Thánh
huynh đệ chúng tôi thật sự không có ý gì khác đâu
hôm nay không cần đánh nữa, xem như chúng tôi sai
chúng tôi trả sư phụ lại cho ngài
rồi ngài cứ đi là xong chuyện
Được, được rồi, nếu ngươi đã nói vậy
ta bỏ qua cho các ngươi
nhưng mà ba người các ngươi phải xin lỗi chuyện vô lễ với chúng ta!
Đại ca, huynh không thấy xấu hổ hay sao chứ?
chuyện này nếu đồn ra ngoài
thì huynh đệ chúng ta sẽ như thế nào đây chứ hả?
Con khỉ kia, ngươi đòi bọn ta phải làm như thế
không có cửa đâu!
Đi đi, tránh ra! - Tránh ra, tánh ra!
Tránh ra, tránh ra nào
Bát Giới, cẩn thận
Kéo lại!
Bát Giới, mau chặn hắn lại, đừng có buông tay!
cẩn thận, cẩn thận!
kéo lại, kéo lại!
Bát Giới, ta đến đây!
Đứng dậy, đứng dậy nào?!
Sư huynh, đứng dậy không nổi, xem đi!
Một, hai, ba!
Đừng chạy!
Sư huynh, sư huynh, cứu đệ với, sư huynh!
Chạy!
Bát Giới?
Sư huynh, cứu đệ
Chạy!
Sư huynh! - Bát Giới
Sư huynh, cứu đệ đi!
Sư huynh, mau đến đây
không đến kịp là đệ mất mạng đấy!
Lão Sa?
Sư huynh
Bát Giới, Lão Sa?!
Đại sư huynh!
Các ngươi ráng chờ ta, ta đi rồi về ngay!
Sư huynh, mau trở về đấy, không là mất mạng chắc luôn!
Trực Nhật Công tào hãy mau ra đây cho ta! ra đây!
Đại Thánh, đến đây, đến đây
Ta hỏi ngươi này - Đại Thánh
mấy tên yêu quái ấy là từ nơi nào ra vậy?
có ai khắc chế bọn chúng không?
Đại Thánh
Ta vừa nãy nói nhiều lắm mà ngươi không nghe gì hay sao?
chuyện này, chuyện này là
Đại Thánh, vạn vật tương sinh tương khắc
bất kỳ thứ gì cũng có vật khác khắc chế
đã từng nghe có vật gì mà không có khắc tinh chưa nào?
Ngươi nói đi, nói đi?!
Đại Thánh
Là ở đâu chứ? ý ta là muốn hỏi rõ
cuối cùng là ai mới có thể khắc chế được chúng?
Thái Bạch Kim Tinh!
Thái Bạch Kim Tinh hiểu sâu biết rộng
ông ấy chắc chắn biết ai có thể khắc chế
Ngủ chết luôn đi!
Lão Bạch
Không phải Đại Thánh hay sao? đang đi đâu thế này?
Lão Bạch, dạo này lão thường hùa theo với Ngọc Đế
làm những chuyện linh tinh, tưởng không có ai biết cả sao?
Đại Thánh tại sao nói như thế?
chắc là trên đường đi thỉnh kinh
đã xảy ra chuyện gì nữa phải không?
Lão cứ nghĩ lão Tôn đây
lên trời là không còn chuyện gì khác hay sao?
Ta nói cho lão biết
vừa rồi Quan Âm Bồ Tát đã đóng cửa
không biết đã đi về đâu nữa
ta cũng không biết bà ấy đang nghĩ chuyện gì
ở dưới hạ giới có kẻ giả mạo bà ấy đi lường gạt
bà ấy cũng không quan tâm, thật là!
Vậy ý của Đại Thánh là sao chứ?
không phải đã lên đây tìm ông thỉnh giáo hay sao?
Đại Thánh xem trọng ta nhỉ?
Đại Thánh đã từng giao đấu với yêu quái
không lẽ không biết xuất xứ của chúng sao?
Dĩ nhiên là biết!, là một đám tê giác tinh
Phải, phải rồi, là ba con tê giác thành tinh
theo thiên văn thì có duyên
nên tu hành đã nhiều năm
cũng có thể bay lượn được
Lão huynh đã rõ lai lịch, vậy còn cách thu phục thế nào?
Chỉ có Tứ Mộc Cầm Tinh ra tay mới thu phục được thôi
Đại Thánh
có một câu không biết có nên nói hay là không?
Ta thấy lão tại sao cứ quanh co lòng vòng thế?
có gì nói nhanh, đừng úp úp mở mở nữa
Các người thỉnh kinh, bọn chúng tu tiên
ngài muốn sư phụ ngài toàn mạng
bọn chúng cũng muốn sống vậy?
việc gì phải truy cùng giết tận?
Lão Bạch, xem ra lão có điều chưa biết rồi
bọn chúng không chỉ bắt sư phụ ta, còn giả Phật Tổ
ta có làm khó cho bọn chúng hay không?
bọn chúng nếu không động đến lão Tôn thì có gì để nói đâu?
được rồi, không dông dài nữa
lão hãy mau nói cho ta biết đi
Tứ Mộc Cầm Tinh đang ở đâu thế?
Các Tinh tú này ở Đẩu Ngưu Cung, bao quát càn khôn
Đi đâu?
Đại Thánh, ta phải đi xin thánh chỉ đã!
Truyền Tứ Mộc Cầm Tinh theo Tôn Đại Thánh - Tức là ta đây!!!
xuống trần hàng yêu phục ma, khâm thử!!!
Tuân chỉ!
Lão Bạch, lão không cho ta biết sớm một chút?
nếu lão nói cho ta biết sớm
chính là bốn vị trong Nhị Thập Bát Tú đây
thì trực trực tiếp gặp họ, không phải đã xong hay sao?
Ngài nghe ta nói
Tôn Đại Thánh, không thể nói như thế được đâu
tuy rằng chúng ta quen thân
nhưng nếu như không có Thánh chỉ kia
ta làm sao dám rời khỏi đây?
đám yêu quái đang ở nơi nào thế?
bọn ta đi nhanh về nhanh thôi
Ở đâu? ở đâu nào?
Cái tên đại náo Thiên cung Bậc Mã Ôn nhà ngươi
tại sao lại muốn gây sự trước cửa động của ta thế?
Ba tên các ngươi, lũ yêu quái chuyên trộm cắp dầu
còn không mau thả sư phụ, sư đệ ta ra?
Muốn giải thoát sư phụ, sư đệ ngươi sao?
vậy để ta chỉ dạy cho nhé
con khỉ nhà ngươi đúng là chẳng biết gì cả! - Phải!
Không cần phải to mồm nữa đâu
các ngươi hãy xem ta ra tay đây!
Làm sao bây giờ?
Sư phụ
Sư phụ, Sư phụ
Đại sư huynh, đại sư huynh!
Đệ và lão Sa vừa mới nhắc huynh là huynh đến ngay!
Sư phụ đâu?
Bọn đệ đến đây là đã không thấy sư phụ rồi
Sư huynh, đám yêu quái ấy đã bị huynh hàng phục chưa?
Ta đưa theo Tứ Mộc Cầm Tinh truy đuổi bọn chúng
còn ta vào đây để cứu sư phụ
Mau đi tìm bọn yêu quái, nếu như không kịp
thì Tứ Mộc Cầm Tinh sẽ đánh chết chúng
như vậy sẽ không tìm được sư phụ đâu!
Đi mau, đi!
Sư huynh, mau xem bên kia
Sư huynh, hãy xuống dưới đấy thôi!
Được, đi!
Sư huynh, đi qua bên kia
Bên này
Đại, Đại vương!
có ba con tê giác
bị Tề Thiên Đại Thánh, Thiên Bồng Nguyên Soái, Quyển Liêm Tướng Quân
và bốn vị Thiên Tinh truy đuổi
đã, đã đến ngoài kia rồi!
Cái gì? mau, mau gọi thuỷ binh!
bọn tê giác tinh kia tưởng mình giải lắm hay sao?
ba tên dám động Tôn Ngộ Không
bây giờ lại đến tận nơi của chúng ta
mau mau mang đao ra đây!
Đại vương, chúng ta phải giúp ai mới được chứ hả?
Đồ ngu, còn hỏi ai sao? dĩ nhiên là Tôn Ngộ Không rồi
nếu không giúp hắn, hắn lại không thông đạo lý lắm
sợ rằng lúc ấy hắn lại phá tan nát Long cung này mất!
Vâng, vâng!
Còn không đi mau?
Tuân lệnh!
Đồ ngu!
Đi
Yêu quái!
Ngươi nói, đã nhốt sư phụ ta ở đâu hả?
Sư phụ ta đâu?
Nói? - Không nói, không nói!
Nói? - Không nói!
Đã đem sư phụ ta đi chỗ nào rồi? cho ta biết nhanh!
Có nói hay không nào?
Đại ca, không được nói!
Nói mau! - Không được nói đấy!
Lão Tôn có thể tha chết cho ngươi
nói, sư phụ ta đang ở đâu?
Ngài phải thả huynh đệ chúng tôi ra
ta sẽ đưa ngài đi
Được, lão Sa, Bát Giới, hãy thả bọn chúng ra
Đi!
Đại ca!
Sư phụ, người có sao không?
Không sao, không sao
Sư huynh, sư phụ đây rồi
Ngộ Không
Sư phụ, đây là Tứ Mộc Cầm Tinh
đã giúp đỡ lão Tôn bắt được bọn yêu quái
Đa tạ bốn vị Tinh Quân cứu giúp
Ngộ Không, bọn họ không làm tổn hại tính mạng ai cả
cũng nên nương tay một chút
Biết rồi, con biết rồi
Thánh tăng, chúng tôi đã bắt giữ ba tên nghiệt súc này
phải trở về để phục mệnh, xin cáo từ!
Khoan đã
Đại Thánh muốn sao?
Ta cần giữ ba tên này thêm một chút
Đại Thánh, tại sao muốn giữ chúng?
Ta muốn bọn chúng phải đi cùng với ta
đến Phủ Kim Bình một chuyến
để lão bá tánh biết được bộ mặt yêu quái của chúng
để không ngộ nhận nữa
Bọn ta không đi, không đi!
Vậy thì sẽ giao bọn chúng lại cho Đại Thánh
Đa tạ
Đại ca, huynh xem?
Cáo từ
Được
A di đà Phật
Ba tên các ngươi gặp phải lão Tôn xem như vớ phải vận rủi
Chẳng phải các ngươi muốn uống dầu lắm sao?
lần này cho các ngươi uống no vậy!
Đi! - Không đi, quyết không đi!
Đi?!
Đại Thánh, xin ngài đừng ép chúng tôi
đi gặp bá tánh ở Phủ Kim Bình ấy!
Đại trượng phu phải dám làm dám chịu
Con khỉ kia, ngươi thực sự muốn bọn ta
phải mất mặt trước bá tánh hay sao?
Không lẽ ta đây lại phải để cho các ngươi
biến thành Bồ Tát trộm dầu nữa sao?
Con khỉ kia, ngươi thật căm hận đến thế?
Ta cho các ngươi biết đây
ta vốn sống bằng cách diệt yêu đấy!
nếu không đưa các ngươi đi
thì bá tánh ở Phủ Kim Bình
sẽ cho rằng ta là một kẻ lừa đảo! Đi!
Đại Thánh, van xin ngài
chúng tôi cũng đã tu hành hơn nghìn năm
xin cho chúng tôi giữ lại chút thể diện
Nếu biết có hôm nay, vậy lúc trước thì sao?
Nhị đệ, tam đệ, các người còn không chịu quỳ xuống
cầu xin Đại Thánh?
Đại ca, không quỷ đâu!
Đây cũng không quỳ, đánh chết ta cũng không quỳ!
Đại ca, chúng ta có duyên từ kiếp trước
huynh đệ cùng nhau tu hành nghìn năm
tiểu đệ bây giờ đi trước, huynh hãy tự lo nhé!
Đừng có làm càn!
Con khỉ kia, sĩ khả sát bất khả nhục!
ta không để cho ngươi toại nguyện đâu!!!
Đừng làm thế!
Huynh đệ?!
Chuyện này? chuyện này là như thế nào vậy?
Chuyện này...
Ta nói cho các người biết
tất cả các Kim Đăng bao năm qua các người làm
đều dâng cho ba tê giác tinh giả danh Phật Tổ giáng trần này
do đại sư huynh cầu xin Thiên thần thu phục mấy tên yêu quái này
bây giờ đã dọn xong toàn bộ sơn động
quét sạch yêu ma, không còn lo nữa
sau này tất cả các người không cần phải cống nạp Kim Đăng nữa
và cũng không cần làm những việc nặng nhọc nữa
sẽ có những ngày tháng yên ổn
Không được, không được như thế!
Chúng ta không thể làm như thế được!
A di đà Phật
Ta đã nói cho các người biết, không cám ơn ta thì thôi
thì phải cám ơn Đại sư huynh chứ?!
A di đà Phật!
Con khỉ kia, ngươi thoả mãn rồi chứ?!!
Đại sư huynh
Tiêu rồi, sư huynh gần như đã bị điên
Ngộ Không
Sư phụ gọi huynh kìa
Sư phụ, có cần phải khuyên bảo đại sư huynh không?
Chúng ta không giúp hắn được
đến lúc buông bỏ, hắn tự nhiên sẽ buông bỏ thôi
Sư huynh, đã đến chùa rồi, hoá duyên thôi
hãy mau dậy đi thôi
Bố Kim? Bố Kim!
lẽ nào đây là Xá Vệ Quốc sao?
Sư phụ, kỳ lạ thật
con theo người đã rất nhiều năm rồi
người hầu như chẳng biết đường sá
tại sao hôm nay người nhận ra thế?
Ta đã nhìn thấy, ta đã thấy rồi!
Người nhìn thấy chuyện gì chứ?!
Có phải một người nào đấy trở về?
hay nói ra đi cũng được? (Chết)
Ta nhận ra được
khoảnh khắc Phật Tổ cầu nguyện ở Kỳ Thọ Viên, thành Xá Vệ
Chính là nơi này
trưởng lão từ đâu đến vậy?
A di đà Phật
Đệ tử Huyền Trang
phụng chỉ Hoàng Đế Đông Thổ Đại Đường
đi Tây Thiên bái Phật cầu kinh
vừa ngang qua đây, cần chỗ nghỉ ngơi
xin tá túc một đêm, ngày mai đi tiếp
Hoang sơn luôn tá túc được, xin hãy tự nhiên
Trưởng lão là Đông Thổ Thần Tăng, cần phải nghênh tiếp
Tam sinh hữu hạnh
Nếu vậy do tạo hoá rồi
Phương trượng, xin hỏi Kỳ Thọ Viên nằm ở đâu vậy?
Ở phía ngoài đàng sau
Sư phụ, đã đói bụng lắm rồi này
không ấy tìm đồ chay ăn trước vậy?
Bát Giới, mang áo cà sa lại đây cho ta
ta cần phải đến Kỳ Thọ Viên để bái lạy
Nơi ấy là nơi nào vậy chứ?
Chính là nơi ở năm xưa của Phật Tổ Mâu Ni
để thuyết pháp giảng kinh ở Bố Kim Tự
Vậy à? - Thế sao?
Nơi này quả nhiên không tệ chút nào
nói về khu vườn này
năm ấy do Cấp Cô Ðộc trưởng giả
kính thỉnh Phật Tổ đến Xá Vệ Quốc thuyết pháp
nhưng khổ là không có nơi trú ngụ
cho nên ông ấy đã xin cầu kiến Thái Tử
mua lại khuôn viên này, thỉnh Phật Tổ giảng kinh
Thái tử nói, vườn này ta sẽ không bán
nếu như ngươi muốn mua vườn này
trừ khi dát vàng dày năm phân khắp nơi
trong khuôn viên khu vườn
Thôi nào, chẳng trách có nhiều vàng như thế!
Xem ra vị Thái Tử ấy
từ đầu đã không có ý định bán khu vườn này
cho nên mới làm khó như thế
"Chân lý là tài bảo", theo như lý Thuyết nhà Phật
không gì có thể sánh được
chẳng bao lâu thì Cấp Cô Ðộc trưởng giả
đã dùng vàng phủ kín khắp khuôn viên của khu vườn
Khắp chốn chúng sinh tin rằng
tán dương không phải ý nghĩa công đức
tất cả chư Phật đều phải niệm kinh
đấy là Phật Pháp, mà cũng không phải Phật pháp
cho nên Phật Pháp ta nói
chỉ là một cách diễn đạt bằng ngôn ngữ
không phải Phật Pháp thật
vì vậy cũng không thể nói
Pháp ở bên ngoài, Phật ở trong tâm
phải tự bản thân Giác Ngộ, mới là Phật Pháp
Đệ tử xin nghe
Đã thấu rồi! đã hiểu rồi!!!
Lão đây sống được một trăm linh năm tuổi
chưa từng gặp được Thánh Tăng có tạo hoá lớn như ngài
Làm sao ngài biết được ta đang Thiền định?
Đúng vậy
ngài đang ở Bố Kim Tự
có thể ở bên cạnh Phật Tổ mà nghe được lời kinh trên không trung
chẳng phải Thiền định hay sao?
tạo hoá, đúng thật là tạo hoá!
Ngộ Không, Bát Giới - Sư phụ
Ngộ Tịnh - Sư phụ
Sư phụ - Sư phụ- Sư phụ
Sư phụ - Sư phụ - Sư phụ
A di đà Phật
Người ở bên trong cánh cửa là ai thế?
tại sao bi thương như vậy?
Ngài cứ nói đi?
Ngày này năm ngoái
lúc chúng đệ tử đang ngồi tham thiền
đột nhiên có một cơn gió
tiếp sau là tiếng khóc ai oán
đệ tử xuống tháp, chạy đến khuôn viên xem thử qua
Ngươi là con gái nhà ai?
tại sao lại đến nơi này?
Ta là Công Chúa của Quốc Vương nước Thiên Trúc
trong lúc đang ngắm hoa, bị gió thổi đến đây
ta đã phải giữ Công Chúa ở trong một căn phòng trống
rồi nhiều lần vào thành nghe ngóng chuyện công chúa
ta nghĩ cô ấy phải có lý do để che dấu
nên nói với chư tăng trong chùa
nhốt bên trong là một con yêu quái, vừa bị ta bắt
nhưng Phật gia ta là những kẻ từ bi
cho nên không giết hại ả
mỗi ngày đem hai lần cơm đạm bạc đến cho
để có thể sống
Cô gái ấy rất thông minh, hiểu hết ý cũa lão tăng
nên giả điên tác quái
ban ngày nói nhảm nhí, như khùng khùng điên điên
đến khi nửa đêm thanh vắng
lại khóc vì nhớ cha nhớ mẹ
Nay Cao Tăng đến nước ta
xin người giúp cho chuyện này, thi triển Pháp lực
phân biệt thực hư
Lão nạp trăm tuổi, không còn nghĩ nhiều
nhưng vị tiểu sư phụ đây rất có tạo hoá - Ta?
muốn phân biệt thực hư của chuyện này
vị trưởng lão đây chắc chắn làm được
Đệ tử sẽ ghi nhớ
Sư phụ, có thể là nơi này
Có ai không?
Đến đây có việc gì?
Lão Sa
Xin chào đại nhân
chúng tôi là khâm sai từ Đông Thổ Đường Triều
đi Linh Sơn, Đại Lôi Âm Tự bái Phật thỉnh kinh
chúng tôi muốn phê văn điệp thông quan
Ta có việc gấp, ngày mai hãy nói
Đại nhân, xin hãy giúp dùm đi
Muốn đổi quan văn? ngươi không thấy đã trưa rồi sao?
ngày mai hãy nói, ngày mai hãy nói
Đại nhân, đại nhân, đại nhân
đại nhân, xin hãy giúp dùm mà!
Ta thực sự có việc gấp, ngày mai hãy nói vậy
Đại nhân - Sư phụ
Được rồi, được rồi, đưa đây, đưa đây
các ngươi đúng thật là sao hạn của ta mà!
Ngộ Tịnh
hãy lấy áo cà sa ra đây cho ta nhanh lên nào
Được - Đi thôi
Sư phụ, con đi với người
phải rồi, hai người các ngươi xem chừng đồ đạc nhé! Sư phụ!
ta muốn làm lão đại!
Đại nhân, đại nhân
Chờ sư phụ với!
Đại nhân
Ngộ Không, đợi ta với...